Американская шутка про баланс современного банка:

There are two sides to a bank balance sheet: the left side and the right side.
There is nothing right on the left side and there's nothing left on the right side.

Если правильно помню, справа - пассивы, слева - активы.