Австрийские Конрады Карловичи Михельсоны

Прекрасное в новостях:

Суд в Австрии приговорил к пожизненному заключению и длительным срокам троих человек, признанных виновными в убийстве бывшего охранника президента Чечни Рамзана Кадырова Умара Исраилова.

Отто Кальтенбруннер был приговорен к пожизненному заключению, Сулейман Дадаев и Турпал Али Ешеркаев - к 19 и 16 годам соответственно.

Это примерно как скрывающийся в России бывший член Тигров освобождения Тамил-Илама жил бы под именем Никиты Виссарионовича Берии.
Прочитать целиком

К слову о свободе слова

Для публикации на WikiLeaks в жизни столпов демократии и свободы слова нашлось множество больших и малых секретов. А о жизни в задавленной цензурой рашке, ничего такого, о чём какое-нибудь местное СМИ в той или иной форме не написало бы - и публиковать-то нечего.
Прочитать целиком

Еще, друзья, про "свободу слова"

Доренко пишет:

Ребята, коллеги, друзья! На ваших глазах пусть и не самые талантливые, но ВАШИ КОЛЛЕГИ выступили с критикой МИЛЛИАРДЕРА СО СТА ТЫСЯЧАМИ МЕНТОВ, с кучей преданных ему, миллиардеру, мафиози. Ваши коллеги пошли критиковать нахрапистую шайку безнаказанных подонков, которые обворовывают вас и ваш народ.
Ваших коллег не защитит Путин, ни хрена он не защищает, меня послушайте, он их не защитит.
У Жопы в кепке ручные суды, главная судьица как сучка ему служит за кусок сахара.
Они слабые, ваши коллеги, им нужна солидарность, поддержка.

А вы, о, безукоризненнейшие из журналистов, вы безошибочно выбрали об'ект осуждения. Вы же благородные и гражданственные, вы проевропейские и вы за человеческое достоинство, поэтому вы безошибочно выбрали сторону нахрапистого хама и его хабалки- жены.

Я поздравляю вас, друзья. У вас правильные инстинкты. Я горжусь тобою, журналистское сообщество Москвы.

Жопа в кепке

Мы вот не так давно обсуждали в Buzz'е тему свободы слова. В контексте французского ролика про Кровавую Гебню за работой.

Так вот, в контексте сказанного Доренкой - у меня есть что добавить. Точнее, повторить сказанное - дело не в меднолицем городовом, который не пущает, а в том, что наши журналисты en masse - свора трусливых пидарасов. Если так до усрачки пугает наше ленивое неповоротливое государство - что же будет, если его не будет? А ну как заденешь интересы не Всевидящего Ока, которому далеко и на самом деле похер, а каких-нибудь резких парней, которые накажут не когда-нибудь, а тем же вечером?
Прочитать целиком

Про Юлию Латынину

Увидел у камрада neznaika_na_lune перл Юлии Леонидовны:

Киллер извернулся в воздухе и приземлился прямо на вибрирующую ленту проката. Этого не стоило делать. Возможно, автоматчика ввел в заблуждение серый цвет прошедшего через тонны воды металла, — но даже сейчас, в самом конце дорожки, температура листа составляла не меньше восьмисот градусов. Это было в полтора раза меньше прежней температуры сляба. Но это было на сто градусов больше температуры костра, на котором сожгли Коперника.
Юлия Леонидовна Латынина. Стальной король.

p.s. для тех кто в танке - на костре сожгли джордано бруно, а коперник умер своей смертью в почтенном возрасте.

Как-то раз, обсуждая с одной девушкой какого-то писателя или журналиста, я сказал, что он "хуже Латыниной". На что девушка очень удивилась, сказала что ей Латынина нравится, и поинтересовалась, что же в ней такого плохого нахожу я. Сейчас я могу ответить более развернуто чем тогда. Если оставить в стороне позицию по разным вопросам, которая по определению субъективна, и "не нравится - не ешь", главное- вопиющее невежество по разным вопросам, из которого вытекает остальное.
Наиболее известный ляп - фраза про "стрелку осциллографа", еще достаточно характерен разбор Влада Шурыгина статьи Юлии о конфликте в Осетии.

Большое собрание, так сказать, спорных утверджений, можно посмотреть в сообществе latynina_ru.

Юлия, кстати, любит в своих статьях ругать тупых и продажных ментов. В связи с этим, вспомнился эпизод.
Я сам, в некотором роде - Коперник. В связи с этим при разные канцелярские работники,видя знакомую фамилию, любят пошутить что-нибудь насчет костров и сожжений и спросить насчет родсвта. Поскольку эти шутки и вопросы слыш каждый месяц по несколько раз, никакого удивления они не вызывают.
Но как-то раз меня ночью остановили двое милиционеров для проверки документов. Один из них, листая паспорт, говорит "О, смотри-ка, Коперник! Не родственник, случайно?" "Не знаю, со свечкой не стоял" - отвечаю. Он спрашивает "А знаешь, как там, однофамильца твоего, сожгли, или как?"
Не - отвечаю, - его не сжигали, сожгли Джордано Бруно. Милиционер, поворачиваясь к напарнику - "О, смотри-ка, молодец! Всё правильно знает!"
Прочитать целиком

Из жизни статистики

Случайно наткнулся вот на такую статью:

Специально для WWF Ромир изучил покупательское поведение россиян в отношении черной икры. Исследование показывает, что большая часть участников опроса (83%) за последние два года (2005-2007) не покупали икру в принципе. 6% граждан покупали ее не чаще двух раз в неделю, столько же – только по праздникам. Лишь 1% респондентов не отказывали себе в регулярном употреблении данного продукта.

Что-то мне подсказывает, что это исследование показало примерно то же самое, что известный опрос BBC "Пьете ли вы антифриз, одеколон и моющие средства?" (на который 90% респондентов ответили "Регулярно!") - что у жителей России есть еще чувство юмора.
Прочитать целиком

Владислав Шурыгин vs Юлия Латынина

Очень интересно. И с точки зрения фактов, и с точки зрения раскрытия личностей.

Латыниной, кстати, вчера наши дорогие вашингтонские друзья вручали премию за "борьбу":

Вчера в рамках празднования 60-летия принятия международной декларации прав человека госсекретарь США Кондолиза Райс вручила премию госдепа «Защитник свободы» российской журналистке Юлии Латыниной. Премия «Защитник свободы» ежегодно присуждается иностранному журналисту или некоммерческой организации (НКО), которые проявили отвагу и стали лидерами в борьбе за права человека.

Эхо Москвы
Прочитать целиком

Про интеллигенцию

Особенно хорошо раскрылся Матвей Ганапольский:

Латыши! Если мои соотечественники не знают латышского языка или не желают говорить на нем, оскорбляют вас, ругаются, нападают и требуют, чтобы вы не разговаривали на своем «собачьем языке», то это фашизм! Значит, берете табуретку, и табуреткой со всей силой этому козлу по башке, чтобы он не смел такие вещи говорить. Да, я призываю к нарушению закона, потому что, если живешь в стране, изволь помнить, что там есть (латышский) язык, на котором говорит большинство, меньшинство – это не имеет значения. Уважай правила!

Эхо Москвы

Прям хрестоматийный пример образа мысли некоторых граждан - "равенство - это неравенство в пользу кого надо".
Прочитать целиком

Старик Фрейд перевернулся в гробу

Прочитать целиком

Правда о "Источнике зла"

По сети уже давненько бродит перевод статьи "Источник зла", "якобы" опубликованной в газете Washington Post. Источник всего мирового зла, по этой статье - это русские. Даже не более общие и уже ставшие традиционными врагами "коммунисты" или "большевики", а - русские. Или, что то же самое - россияне. Общая канва обвинений весьма консервативна и пыла подробно проработана Адольфом Алоизовичем: русские - кровавые орки и враги цивилизации.
Отсюда вывод:

Затем мы должны вернуться к источнику зла и уничтожить его, и этот источник
зла - Россия.

(ссылка)

"Вашингтон пост", 10 мая 1999 г., с.16

По-видимому, 20-й век является самым кровавым, самым жестоким веком в истории человечества. Он заканчивается убийствами, террором, геноцидом в Косово, как и начинался тем же самым в России. Причина, по которой сербы позволяют себе истреблять людей в конце столетия, заключается в том, что подлинные истребители - русские - никогда не были ни наказаны, ни даже подвергнуты критике за их преступления.
"Политическая корректность" возлагает вину за преступления против человечности на отдельные личности или идеологии. Так, недавно Билл Клинтон и Мадлен Олбрайт обвинили Слободана Милошевича в убийствах и этнических чистках в Косово. Но Билл, Слободан находился в Белграде и, вероятно, он лично не убил ни одного косовского албанца. Убийства совершались сербами, которых Мадлен назвала "хорошими людьми". Сербские мужчины, имеющие семьи, сестер, жен, бабушек и дедушек в Сербии, убивают безоружных людей, насилуют, жгут, грабят в Косово, а Мадлен Олбрайт и Билл Клинтон, будучи "политически корректными", называют их "хорошими сербами".

По этой же нездоровой логике убийство в этом столетии 100 миллионов человек в России, надо полагать, совершалось только Лениным, Сталиным и коммунистами, а не "хорошими русскими людьми". Правда состоит в том, что в столь массовом убийстве участвовали все русские. Вождь отдавал приказы, но сами убийства совершались охотно и с энтузиазмом всем русским народом. Оружие было в руках обычного русского в России, точно так же как сейчас оно в руках обычного серба в Косово, и никакая "политическая корректность" не может это скрыть. Фактически, эти безнаказанные преступления русских в начале этого века стали причиной всего зла, которое последовало.
К 1938 году русские уже безнаказанно убили десятки миллионов безоружных людей. Видя это, Гитлер решился на холокост, в конце концов, разве русские не убили к тому времени пять миллионов украинцев, не вызвав ни у кого возмущения?
Образ действий также указывает пальцем на русских как на учителей и на пример для подражания. В 1938 году из 230000 латышей, живших в то время в России, русские убили 73000, почти всех мужчин в возрасте от 16 до 70 лет. В 1992-95 гг. в Боснии их братья, славяне-сербы, убивали в основном безоружных мужчин, кульминацией явилось убийство почти всех (7000) мужчин в городе Сребреница (1995). Сегодня в Косово сербы опять убивают безоружных мужчин.
Урок русских состоит в том, что геноцид наиболее легко достижим путем убийства всего лишь трети населения (то есть мужчин от 16 до 70), другими словами, уничтожения работников и отцов. Сами русские практиковали это в течение всего нынешнего столетия, последний раз в Чечне, но их упражнения в геноциде были наиболее близки к успеху в Латвии. Сербы видят, что Россия совершила в Латвии, и пытаются сделать то же самое в Косово. Русские учителя разрушали и сравнивали с землёй целые деревни в Латвии и Чечне, как и их ученики: сербы - в Боснии и Косово, а Саддам Хусейн и иракцы - в Курдистане. Сейчас ясно, что время "политической корректности" прошло и наступило время правды, моральности и правосудия. Сербы должны быть выброшены из Косово. Все
те, кто служил там после февраля 1998 года, должны получить по 30 лет тюрьмы за геноцид.
Затем мы должны вернуться к источнику зла и уничтожить его, и этот источник зла - Россия. России нельзя позволять существовать такой, как она есть, но из-за её запасов ядерного, химического и биологического оружия решение проблемы России - самая большая в мире "распродажа". Дайте каждому русскому мужчине, женщине, ребенку $100.000 с условием, чтобы он навсегда покинул Россию и территорию бывшего Советского Союза. Небольшая, размером со Швейцарию, мини-Россия, может быть оставлена вокруг Москвы для 10 миллионов русских для сохранения русского языка. Имеются 125.000.000 русских в России и 25.000.000 в остатках бывшего Советского Союза. Таким образом, 140.000.000
должны будут уехать. Всё это будет стоить 14 триллионов долларов. Поскольку ни один русский не захочет остаться, транши должны быть выделены на 140 миллионов мест. Эти деньги будут собраны путём продажи земли и ресурсов России тем, кто потом эмигрирует на эти пустые земли и создаст там новые страны. Параллельно с этим может иметь место сделка по Восточной Сибири, из которой США купили бы настолько большую часть, насколько могли бы себе позволить (то есть покупка Новой Аляски). Это уже было предложено другими - Уолтером Мидом, членом "Совета по международным отношениям" в 1992 г. и Джоном Эллисом из газеты "Бостон Глоб" в 1998 г. Финн Ярма Хеллевара
предложил, чтобы Финляндия купила обратно Восточную Карелию, которая была отнята у неё Россией. Япония могла бы купить Курилы и остров Сахалин.

Разумеется, страны вроде Чечни и Дагестана стали бы независимыми государствами и не были бы включены в "распродажу".

Несколько основных правил. Не более 5% русских в какой-либо одной стране, чтобы не разложить её. Следовательно, для США - не более 14 миллионов русских. Русские получают 30% денег в момент иммиграции, и по 10% ежегодно в течение следующих 7 лет, так как вы не можете верить русскому. Все это гарантировало бы, что эти агрессивные, варварские, бессовестные люди не будут больше ни совершать преступления против человечности, ни учить других это делать. Если вы верите, что характер или воспитание доминируют, то если русские останутся вместе в России, то каждое новое поколение получит и характер, и воспитание от предыдущего поколения. Если бы мистер и миссис Гитлер вместе с их ребенком Адольфом эмигрировали бы в Дэс Moйнeс, штат Айова, то не было бы и холокоста. Давайте же защитим мир, а также и русских людей от следующего русского преступления против человечности. Организуем величайшую в мире "распродажу".

Эйварс Слукис, доктор медицины, Альберт Леа, МН

Вот так, наш liebensraum все не дает покоя некоторым западным друзьям. Разница только в том, что пятьдесят лет назад нас предполагалось пустить на мыло, а сейчас - просто расселить.

У читателей, как правило, возникает мысль - "а не фейк ли это? Не может такого быть в политкорректных США".
"Расследование" показывает, что это не подделка - на эту статью была реакция в других СМИ. На сайте "Accuracy in Media" появилась статья Washington Post's most atrocious Ad.

Более того, благодаря слаженным действиям агентуры,в Секретных Архивах ЦРУ нашелся оригинал Той Самой Газеты. Большое спасибо Петру! (ссылка, скан соседней страницы)

Выяснилось, во-первых, что статья была не редакционная - опубликована на правах рекламы. Более того, автор - заплатил за публикацию $20,000. Во-первых, оригинальные идеи автора явно не нашли массовой поддержки, скорее осуждение.

К сожалению, нераскрытой осталась судьба автора - был ли иск к нему со стороны русской общины в Америке, был ли он привлечен к уголовной ответственности за разжигание межнациональной розни, был ли уволен с работы как "неблагонадежный" и т.п.
И, если всё это не произошло - почему?

Прочитать целиком

Загадочная история с ванилью

Слушающие радио последнюю неделю вряд ли могли пропустить презабавнейшую историю, приключившуюся с французским банком СосьетЭ Женераль. Не успело агенство Bloomberg в пятницу опубликовать гордый анонс банка о предстоящей в понедельник презентации годового отчета о стойко пережитом ипотечном кризисе в США, как на него обрушилась новая напасть - деятельный паренек Жером Кервиль, обманывая систему безопасности, открывал превышающие лимиты позиции на фьючерсы на европейские фондовые индексы в конце 2007 и начале 2008 года, что в итоге обошлось банку почти в 7,2 млрд. долларов. О печальном событии в своем годовом отчете (ссылка) банк сообщил следующим абзацем:



Но это была присказка. Сказка началась тогда, когда новость подхватили российские информагенства. Получилось вот что:

Источник агентства Reuter в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили. Той самой, которую используют в кулинарии. Правда, ванили на $7 млрд, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно. (ссылка. Далеко не единственная, кстати)

Несколько озадачивает появление контрактов на ваниль, правда?
Забавно, что какие-то сомнения в адекватности текста всё же возникли. Еще забавнее - появление трех подробностей - "анонимного источника в банке", уточнения "да, да, вы не ошиблись, именно та самая ваниль!" и разъясняющего комментария "торговля воздухом, что с неё возьмешь?".
Ваниль, тут, конечно, ни при чем. Дело в том, что "plain vanilla futures" - это по-нашему "обыкновенные фьючерсы". С акцентом на слове "обыкновенные".
Знатоки, посрамившие переводчиков, конечно, нашлись, и не одни.
Не угадали только происхождение такого своеобразного значения, а оно довольно обыкновенно - заказывая в кафе мороженое без добавок и ароматизаторов, клиент просит "plain vanilla ice cream" - поскольку простое сливочное мороженое всегда также является и "ванильным".
Ванильными в английском языке могут быть не только фьючерсы и мороженое. Одно из часто использующихся словосочетаний - vanilla sex, смысл которого тоже передают очень превратно - от "гомосексуального" до "унылого". А он - всего-то навсего "обыкновенный", без выкрутасов :)

Прочитать целиком

Надмозги за работой

Время от времени читаю разные газеты и журналы и слушаю радио. Время от времени замечаю разные ляпы, ошибки и дурацкие кальки с иностранных языков.

Например, довольно давнишняя редакционная (!!) статья в журнале Эксперт. Тогда как раз в Китае произошел сброс бензола и все кинулись писать про экологию. Вот что было написано:

«Зеленые», учите китайский!

...Разумеется, может повезти еще раз, даже два, но рано или поздно очередное бензольное пятно или облако азота (о худшем даже и думать не хочется) накроет наш Дальний Восток по полной программе. А потому решать проблему надо уже сейчас."
ссылка

Вот так, облако азота, накрывающее Дальний Восток. Апокалиптическая картина, не правда ли?

Еще одна статья, в том же Эксперте:

Любовь без грибов

Сиднейский биологический университет предложил решение проблемы миксомицет. Эти грибоподобные простейшие в последние несколько лет стали все чаще заползать в жилые помещения на восточном побережье Австралии.

Наиболее распространен Huligo Carnivora — слизеобразная «лепешка» размером с ладонь. Он питается, поглощая бактерии, насекомых, небольших животных, и быстро увеличивается в размерах. Исследования, проведенные австралийскими учеными, показали, что Huligo Carnivora ориентируется на запах, в том числе его привлекают женские ферромоны. Именно поэтому он часто застигает врасплох влюбленные парочки. Спасением от него может стать обычная гречневая каша — его излюбленное лакомство. Оставленная в глубокой миске возле кровати, она избавит влюбленных австралийцев от склизких сюрпризов в постели.
ссылка

Ну, во первых, радует грамотность - в слове "феромон" одна буква "р".
Во-вторых, сама новость, похоже, целиком родилась в голове авторов "Эксперта" - никакой Хулиги Карниворы в природе не существует.

Ну и третье. Как известно, 11 января в возрасте 88 лет умер Эдмунд Хиллари. Тот самый. В связи с этим газета Газета пишет:

"На похоронах сегодня присутствует более 600 его родственников и друзей.
Гроб Хиллари завернут во флаг Новой Зеландии, декорирован монашескими шарфами непальцев и его собственным альпинистским топориком"
ссылка

Вслед за Газетой новость прочитали на Серебряном Дожде. Ее можно послушать на москве.фм.
Угадайте, что такое "альпинистский топорик"? Оригинал статьи на reuters.com проясняет:

Hillary's coffin was draped in the New Zealand flag, cream-coloured Nepali prayer scarves, and Hillary's climbing axe and specially carved walking stick.
ссылка

Climbing Axe - это, по-нашему, разумеется, ледоруб.
Такие вот дела.
Прочитать целиком