вторник, 25 августа 2009 г.

Публикация "Моей тридцатилетней войны"

По мере того, как перевод двигается если не к концу, то к середине второй половины, возникла мысль - а не опубликовать ли книжку в бумажном виде? Алгоритм видится таким:

1.Связаться с американским издательством и договориться о правах на перевод и публикацию.
2. Найти какое-нибудь заинтересованное издательство, послать кусок перевода.
3. ?????
4. PROFIT

Посему вопрос - какое отечественное издательство издает такого рода книжки, и как с ними связаться? Из того, что первым приходит в голову - "Яуза", которая издает хорошие военно-исторические книги в макулатурном формате, и "Геликон-Плюс", который публикует книжки по системе "Book-on-Demand", т.е. печатает книги малыми тиражами по мере поступления заказов, следовательно - почти ничем не рискует.

И вопрос last, but not least - это вообще кому-то надо, бумажная версия?

11 комментариев:

  1. конечно.очень интересно.
    эта книга-единственный источник информации о подвиге Хиро Оноды.
    думаю,многим было бы интересно прочесть эту книгу не только в электронном,но и бумажном варианте.

    ОтветитьУдалить
  2. Я так понимаю, что перевод книги осуществлялся на некоммерческих началах, так может стоит выложить эту перевод на каком-нибудь торрент-треккере? Так перевод получит большее распространение и его будет легче найти...

    ОтветитьУдалить
  3. Не хочу выкладывать на торрент. Мне нравится, когда в мой блог ходят люди. Так узнаешь, что то, что я делаю, кому то надо. Ну и ЧСВ, конечно :)

    ОтветитьУдалить
  4. а когда можно ожидать продолжения???
    очень интересно.

    ОтветитьУдалить
  5. На неделе будет еще глава. И много картинок.

    ОтветитьУдалить
  6. в топку издательства - гонорары копеечны... есть контакты типографии, с которой можно легко и выгодно договориться :)
    даёшь полный цикл книго-ре=продуцирования своими руками :)

    ОтветитьУдалить
  7. Вы, Николай Александрович, не шифруйтесь - давайте сразу явки, пароли :)

    ОтветитьУдалить
  8. И где же продолжение???

    ОтветитьУдалить
  9. всем удачи в новом году

    ОтветитьУдалить
  10. Анонимный23 июня 2010 г., 20:59

    Я хотел не е-бэе купить английскую книгу Оноды. Но все руки не доходили. И вот наконец есть русский перевод. Конечно же куплю - и несколько штук - на подарки друзьям.

    ОтветитьУдалить