пятница, 10 апреля 2009 г.

Ориджины

ХУЙ. You always get back to the basics.
Виктор Пелевин


Есть такой мульт английский - "Снеговик" (The Snowman). Для англичан это что-то вроде нашей "Иронии судьбы" - то, без чего не обходится ни одно рождество. В мульте все в основном молчат, только немного поют. Песня, которую поют называется Walking in the Air, и всем, слушавшим группу Nightwish, должна быть очень знакома. Сравните:





Штрих к портрету эпохи - Рэй Бриггс, художник, нарисовавший оригинальную книжку "Cнеговик", кроме нее нарисовал еще комегз "When the wind blows", рассказывающий историю двух английских пенсионеров, готовящихся к ядерной войне (!!!). С проклятыми коммунистами, разумеется. По этому комегзу тоже сняли мульт, в том же стиле, что Снеговик. Причем, в саундтреке к мульту отметились не кто-нибудь, а Роджер Уотерс, "Genesis" и Дэвид Боуи (который, кстати, фигурирует и в "Снеговике"). Может быть весьма занимательно посмотреть, для общего развития (линк).



Еще один пример заимствования:




Но это всё вещи далекие и непонятные. Гораздо интереснее наблюдать заимствования у наших т.н. "творцов". Когда начинаешь понимать песни на слух, прислушиваешься и - оба-на, это-ж у нашего-то песня с такими же словами есть!

Это Максим Леонидов:

Был обычный серый питерский вечер,
Я пошел бродить в дурном настроении,
Только вижу - вдруг идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли виденье.

И как будто мы знакомы с ней даже,
Помню чей-то был тогда день рожденья,
И по-моему зовут ее Дашей,
То ли девочку, а то ли виденье.

Она прошла, как каравелла по зеленым волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня.
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.

А это - Гэри Мур:

As I was walking down the street
A pretty girl did I meet
She’s looking all so sweet
Got a major from her head to her feet

I was looking back to see
If she was looking back to see
If I was looking back at her

Впрочем, сам Максим в интервью журналу Максим признаёт, что строчку эту действительно подглядел. Там, кстати, подсказали еще пример - у Massive Attack песня Safe From Harm:

Midnight ronkers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow
And I can't do nothing 'bout that, no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

I was lookin' back to see if you were lookin' back at me
To see me lookin' back at you




Это - "Наутилус", стихи Ильи Кормильцева:

Она читала мир как роман,
А он оказался повестью.
Соседи по подъезду —
Парни с прыщавой совестью.
Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого.
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее дома нет слишком долго.

Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски."

А теперь -

"Hope's dashed to the floor like shattered teenage dreams.
Boys living next door are never what they seem.
A walk in the park can become a bad dream
People are staring and following me.
This is my only escape from it all:
Watching a film or a face on the wall.

Robert de Niro's waiting
talking italian."

А это Bananarama. Robert de Niro's Waiting. 3 место в британском хит-параде, февраль 1984 года. by hyperkvaksha

Еще:

Леонард Коэн, "Dress Rehearsal Rag"

Four o'clock in the afternoon
and I didn't feel like very much.
I said to myself, "Where are you golden boy,
where is your famous golden touch?"
I thought you knew where
all of the elephants lie down,
I thought you were the crown prince
of all the wheels in Ivory Town.
Just take a look at your body now,
there's nothing much to save
and a bitter voice in the mirror cries,
"Hey, Prince, you need a shave."
Now if you can manage to get
your trembling fingers to behave,
why don't you try unwrapping
a stainless steel razor blade?
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?

(и так далее)

Михаил "Майк" Науменко, "21-й дубль"

Ты проснулся днем, ты не знаешь, зачем.
Шум за окном -- вестник перемен.
Ты говоришь сам себе: "Мой мальчик, как дела? ",
Ты берешь стакан воды с грязного стола.
Я думал, что ты коронованный принц,
Я думал, ты знаешь все,
Но взгляни на себя -- ты раскис с утра,
Тебе нужно побриться и сделать кое-что еще.
Все верно, вот до чего ты дошел,
Вот до чего дошло.
И это был такой долгий путь,
И это был такой странный путь.

8 комментариев:

  1. да, богато. а ведь есть очень упёртые люди, говорящие что это чистое совпадение )

    ОтветитьУдалить
  2. Изящество линий – вот, что выдает эту маленькую мебели для ванны марки Наутилус-. Красивая фрезеровка на мебели для ванны Наутилус на регулируемых
    ножках, подчеркивает необыкновенную форму царги. Мебель для ванны Наутилус пополняют невесомое, воздушное зеркало и два
    варианта навесных шкафов: двухстворчатый и одностворчатый, сделанный фрезеровкой в таком же стиле. Мебель для ванны
    Наутилус выпускается в белом и бело – рыжем исполнении.
    Эстетика мебели для ванны Наутилус музицирована греческой идеей о гармонии и совершенстве формы. Пропорциональность и
    ясность, естественные природные цвета и успешная стилизация орнамента реализуются в гнутых фасадах мебели для
    ванны Наутилус и отдают ванной комнате средиземноморский колорит.
    Ясный дизайн – вот что отличает мебель для ванны Наутилус. Все элементы: тумба, зеркало, зеркальный шкаф, навесные
    шкафы имеют свою изюмину. У мебели для ванны Наутилус – это комбинация необычайной формы фасада – створки и
    зеркального фрагмента. У зеркального шкафа и навесных шкафов: цветная задняя стенка – это не только привлекательно, но и удобно –
    в таких шкафах Наутилус легко найти любую, даже не здоровую вещь на полках. Целостность всей серии отдают
    сочетание необычной формы всех элементов и глубокий бордовый или синий цвет.
    Отсутствие каких – либо требований, импровизация, искренние эмоции и мощные чувства, привлекающие людей в
    танце, задали основную дизайнерскую линию Наутилус. В контрастных цветах и изогнутых фасадах модели Наутилус
    помешались составляющие разнообразных стилей и направлений дизайна, как в танго перемешались культурные традиции стран всего
    мира. Блестящая новинка Наутилус принесет в вашу ванную элемент изысканности и создаст в ней необычную
    романтическую атмосферу.
    Модель Наутилус отличается спроектированным до мелочей дизайном. Угловая тумба органично вписывается в пространство
    средний ванной комнаты, зрительно укрупняет ее. Цвет модели Наутилус – белый глянцевый. Он окунает в
    атмосферу чистоты и свежести и создает настроение покоя и расслабленности. В гнутых фасадах тумбы Наутилус
    прослеживаются нотки стиля «модерн», которые придают модели элемент изысканности и оригинальный, неповторимый
    колорит.
    Интерьер любого пространства складывается из множества деталей. Чем меньше пространство, тем внимательнее нужно
    относиться к каждой мелочи.

    ОтветитьУдалить
  3. удачи и здоровя в новом году!

    ОтветитьУдалить
  4. Отличный и безопасный портал, http://www.pi7.ru
    есть всё! Чего нет. Создадим по вашей прозьбе.

    [url=http://www.pi7.ru/soft/]Программы[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/kino/]НОВИНКИ КИНО[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/horoscope/]Гороскоп на каждый день[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/video/]видео для взрослых[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/multy/]Мультфильмы[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/video/137-porno-video.html]порно видео[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/soft/128-movavi-video-converter-901.html]скачать видеоконвертер Movavi Video Converter 9.0.1[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/soft/127-the-bat-voyager-v42141.html]почтовая программа[/url]
    [url=http://www.pi7.ru/forum/]форум[/url]


    :) и Анекдот от недосыпа Студенческий анекдот.Жили-были три свиньи: Нуф-Нуф, Наф-Наф и Зав.Каф

    ОтветитьУдалить
  5. Товарищи, ну сколько можно уже отдыхать!? Уже как-то голова кругом идёт от этих праздников, наверное на самом деле нужно было куда-нибудь ехать, а не валять дурака все 10 дней. Уже реально делать нечего - в квартире прибралась, отмыла и отчистила всё что только можно, встретили с нашей шумной компанией Хэппи Нью Еар, отошли от его отмечания, доели и допили всё, что осталось от новогодней пьян.. ночи :) Отошли от доедания и допивания, выбрались на природу, на шашлыки, покатались на коньках, покатали шары в боулинге, в кино поглядели Аватар, покатались с горок на ватрушках, в гостях у мамы побывала. Сегодня утром проснулась и поняла, что впереди ещё пять дней отдыха. Чем заняться ещё, уже ума не приложу. Кто вообще чем занимается в эти праздники, поделитесь со мной идеями.
    ЗЫ И правда говорят, что десять дней отдыха - это удар, но не только по экономике страны, но и про нам самим)))

    ОтветитьУдалить
  6. [url=http://tvparty.biz]Я помню[/url] [url=http://vybory2012.com]чудное мнгновенье[/url] [url=http://allmet.org]Передо мной[/url] [url=http://otzv.net]явилась ты[/url] [url=http://vgashop.net]Как мимолётное виденье[/url] [url=http://jmarket.info]Как гений[/url] [url=http://avto-shop.biz]чистой красоты[/url]

    ОтветитьУдалить
  7. На днях сходили с друзьями на киносеанс фильма Наша Russia, хочется поделиться впечатлениями, пока свежи воспоминания и горячи эмоции. Сразу хочу сказать - посмотреть фильм стоит. Новая лента ТНТшников выигрывает у своих предшественников – “самых лучших фильмов» сразу по нескольким показателям. Во-первых, это актёрский состав. Совсем не трудно догадаться, что больше 1/2 ролей в фильме исполняют Маша Галустян и Светлаков. Конечно, не хочется говорить, что фильм выехал только на них, но если бы не эти ребята, фильм смотрелся бы достаточно убого. Не спорю, может быть мы все уже привыкли и полюбили персонажей из сериала Наша Russia, и именно поэтому в кино мы шли без большой доли скептицизма. И это уже показатель второй: бренд нашей Раши. Ну и в третьих, это какой-никакой, но сюжет - последовательность действий, которые мало-помалу развиваются от начала, и имеют логическую (или не совсем) концовку. Чего почти что не было в самых лучших фильмах - где грубо говоря была последовательность миниатюр, кое как скреплённых общей ниточкой меж собой.
    Конечно, фильм Наша Раша Яйца Судьбы не без минусов - это порой уже потёртые шутки, а некоторые моменты можно было обыграть и развить получше. Слишком мало в действии мы увидели Ваню Дулина, Анастасию Кузнецову, Снежану Денисовну, Славика с Димоном. Ну и, если честно, не очень порадовала концовка, которая оказалась как то очень смятой, скоротечной, и при этом предсказуемой. Но, несмотря на это, фильм всё же понравился. Конечно создатели постарались, чтобы зрители выходили из зала с улыбкой на лице, и в финальные титры "посадили" Сергея Юрьевича Белякова, который в пух и прах разложил всех создателей и участников фильма, кроме себя любимого. Ход сыграл на все сто!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Недавно задумалась над такой ситуацией: а что если бы во всём мире пропал интернет. Я конечно понимаю, что инет сам по себе взять и исчезнуть не может, но всё-таки, если отбросить все технические нюансы, и представить что такое возможно... Теперь не почитать новости, блоги, не найти нужную информацию в гугле, а самое страшное не выйти ни в ICQ, ни в контакт!
    И тут я поняла насколько я зависима от сети. Нет, вроде бы целыми днями перед синим экраном не провожу, но тем не менее, день начинаю и заканчиваю и менно компьютером. Хотя, если с другой стороны посмотреть, будет больше реального общения, и больше времени на реальные развлечения, на саморазвитие и т.п. Хотя опять же с другой стороны, с некоторыми друзьями связаться можно только через инет (кто живет в других городах и странах, телеон - дорого знаете ли), ну и дополн.инфо можно получить быстро, чем сидеть в библиотеках...
    А как вы, легко бы смогли перенести такую утрату?

    ОтветитьУдалить