Ночная москва

Вчера с П-2 гуляли по ночной Москве. Алкогольный ветер вихрем пронес нас по клубам, барам, подворотням и скверам и оставил на память вот такой полуночный креатив
Прочитать целиком

Основной вопрос философии

ГУГЛ ЗНАЕТ ОТВЕТ!
Тырк

Гугл не перестает в себя влюблять...
Прочитать целиком

Про холодную воду

Вот и наступил радостный момент, когда пороки человеческие можно обращать во благо - отключили горячую воду. По причине лени горячую воду готовить не хочется - поэтому ежедневно весело плещусь в холодном душе. Совмещаю приятное с полезным. Кайф.
Прочитать целиком

Про начитку

Будучи большим любителем Модели для Сборки в частности, и аудиокниг вообще, а также в целях совершенствования навыков устной речи неделю назад начал начитывать Пелевина - "Ампир В".
Сегодня ночью услышал по радио "Классик" фрагмент аудиокниги. Блин.
Прочитать целиком

Еще про книжки и переводы

Тут из зала подсказывают еще одну книгу Алена Голуба:

Enough Rope to Shoot
Yourself in the Foot

Rules for C and C++ Programming

Перевод:

Правила программирования
С & C++

Немного не догоняю глубину авторской задумки в названии, но она явно имеет место быть.

Прочитать целиком

Встречи с прекрасным

Библия полна потрясающих цитат на все случаи жизни. Удивительно, насколько мудры и прозорливы были люди, ее писавшие.

Прежде, нежели исследуешь, не порицай; узнай прежде, и тогда упрекай. Прежде, нежели выслушаешь, не отвечай, и среди речи не перебивай. Не спорь о деле для тебя ненужном, и не сиди на суде грешников. (Сир, 11.9)

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны. Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся... (Тит, 3.9)
Прочитать целиком

Переводчеги

К слову о книге с тупым названием. На самом деле называется она вполне нормально:

Defensive Design for the Web
How to improve Error Messages, Help, Forms, and Other Crisis Points

Перевод:

Как создать
посещаемый сайт
и избежать
типичных ошибок

Еще есть мега-книга Брюса Эккеля

Thinking in Java
The difinitive introduction to object-oriented programming in the language of the World Wide Web

Перевод:

Философия Java
Библиотека программиста

И еще одна, тоже по Яве - Дэвида Флэннегана

Java in a Nutshell
A Desktop Quick Reference

Перевод:

Java
Справочник
4-е издание

Очень хочется увидеть когда-нибудь в отделе словарей и языковых пособий книгу вроде:

Correct translation

Common translator's Mistakes in Terms, Names and So On.

С переводом:

Как же, блядь, наконец начать
нормально переводить
хотя бы названия,
сохраняя заложенный автором смысл,
а не не пороть
всякую идиотскую отсебятину

Прочитать целиком